meeting with friends. / találkozás a barátokkal.

we met up with friends from kapušany here in bratislava. they came to visit us and stayed here for 3 days. rita and bence are awesome, we had a great time together! friends are what we miss most about living here. but we know these friendships will last a lifetime and we’ll always find a way to meet up. but still...this is a hard part.

_________________

az egyik legnehezebb dolog itt pozsonyban az, hogy egyedül vagyunk. a jó barátainkat „otthon hagytuk“... egy házaspárral barátkozunk (peti régi barátai), és egy sráccal, akivel peti edzeni jár. ők viszont más természetűek, mint a mi keleti haverjaink. nem olyan lazák... :) meg szlovákul beszélnek, ami kissé megnehezíti a kommunikációt. bármilyen jók is legyünk szlovákból, sosem lesz annyira természetes egy beszélgetés, mint magyar és magyar között.

petivel már izgatottan vártuk a csütörtököt, mert aznap érkeztek pozsonyba kaposi barátaink, rita és bence. a jó időnek és a jó kedvnek köszönhetően sikerült tartalmasan kihasználnunk azt a kevés időt, amíg itt voltak. remélem, hogy alsólánci barátaink is példát vesznek róluk, és amint tehetik, meglátogatnak minket! ^^