fotózás.

the art of street photography

the website humans of new york has stolen my heart. photographer brandon stanton takes portraits of people around the city, from firefighters to street musicians to goofy little kids. the photos are beautiful, but the captions really make them. i would love to visit this city so much!
________________________

az utcai fotózás művészete

a humans of new york nevű weboldal egy pillanat alatt a kedvencem lett. a fiatal brandon stanton a new york-i emberekről készít fotókat. a képek már magukban nagyon szépek és izgalmasak, de a fotós megjegyzései teszik őket igazán érdekessé. elkezdtem nézni a képeket és nem bírtam abbahagyni. egyszer még látni fogom ezt a várost élőben is!

pár kedvencem:

The Perfectionist (Central Park)

 “I really don’t have time to talk, these shadows are changing every second.”

.
A perfekcionista 

"Igazán nincs időm beszélgetni, ezek az árnyékok minden pillanatban változnak."

Easter Message (Central Park)
A holiday message from one of New York’s finest, and I quote: “Lady Gaga! Happy Easter! Lady Gaga!”
.
Húsvéti üzenet
Idézem őt: "Lady Gaga! Kellemes Húsvétot! Lady Gaga!"

Mario (Central Park)
After I took this photo, I showed it to him. “Oh man,” he said. “Nothing lasts forever.”
.
Mario
Miután lefotóztam, megmutattam neki a képet. "Ó, fiam..." -mondta. "Semmi sem tart örökké..."

The Face of God (Central Park)‎
”Why do you want to take my photo?” “You have a great face.” “I look like God. Don’t I?”
.
Isteni arc
"Miért akarsz lefotózni?" "Mert maga egy hatalmas arc." "Úgy nézek ki, mint Isten, nem igaz?!"

Friendship (Chelsea, Manhattan)
“Why are you photographing homeless people?” “I’m not.  I’m photographing friendship.”
.
Barátság
"Miért fotóz hajléktalanokat?" "Én nem a hajléktalanokat fotózom, hanem a barátságot."

Lookin’ Good (City Hall)
“You look good.” “I look good cause I am good.”
.
Jól néz ki
"Jól néz ki." "Jól nézek ki, mert jó vagyok!"

Fall Girl (Clinton Hill, Brooklyn)
 “Can I take your photo?” “I don’t think so.” “But you look like Fall.”
.
Ősz
"Lefotózhatlak?" "Nem igazán..." "De olyan vagy, mint az ősz."

The Graduate (Columbia)
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
.
A diplomás
A világ számára csak valaki vagy, de valaki számára te lehetsz a világ."

The Mama Bear (Fort Greene, Brooklyn)
 “These are my boys.”
.
Anya
"Ők a fiaim."

The Green Lady (Midtown)‎
”So do you do a different color every day?” “No, I used to go through different stages. But then I found that I was happiest when I was green, so I’ve been green for 15 years.”
.
A zöld hölgy
"Szóval...minden nap más színbe öltözik?" "Nem, különböző periódusokon mentem keresztül. De azután rájöttem, hogy akkor vagyok a legboldogabb, mikor zöldet viselek, szóval már 15 éve zöld vagyok."

Helen (Central Park)
“You get closer to God by loving.” “OK, but how do you love?” “You love by giving.”
.
Helen
"Közelebb kerülhetsz Istenhez a szeretettel." "Oké, de hogyan kell szeretni?" "Azzal szeretsz, ha adsz."

One Shot (Hell’s Kitchen)‎
”I need you to put your entire personality into this next shot.” “OK. I’m ready.”
.
Egy kép
"Bele kell adnia az egész egyéniségét a következő képbe." "Ok, készen állok."

Horsing Around (The Subway)
 It’s a zoo out there.
.
Lovacska
Ez egy állatkert.

Hendrix (Fulton St, Brooklyn)
Reincarnation of Jimi Hendrix discovered on Fulton Street. Graphic Designer. Enjoys Yoga.
.
Hendrix
Jimi Hendrix reinkarnációjára találtam a Fulton Street-en. Grafikus. Kedveli a jógát.

Small Things (Pelham Bay, The Bronx)
 “Is that a quote you’ll stand in front of?” “Absolutely.”
.
Apró dolgok
"Ez az az idézet, ami előtt meg szeretnél állni?" "Mindenképpen."
"Nem azért vagyunk itt, hogy nagy dolgokat tegyünk, hanem hogy apró dolgokat - nagy szeretettel."

The Advertiser (SoHo)
 “May I take your photo? You look beautiful.” “OK, just make sure you can see the bag.” “Oh, I didn’t realize you were advertising something.” “Isn’t everything beautiful advertising something?”
.
A reklámozó hölgy
"Készíthetek Önről egy fotót? Gyönyörű..." "Ok, csak mindenképpen látszódjon a táska." "Ó, nem is vettem észre, hogy reklámoz valamit." "Minden, ami gyönyörű, reklámoz valamit, nem igaz?"

The Generation Gap (Central Park)
And by gap I mean a physical space.
.
Generációk

The Moment (C-Train)
 This photo was taken around midnight on a Brooklyn-bound C Train. The son was sprawled out on his father’s lap, sleeping. The father was cradling the boy’s head in his hands. It was a pretty touching scene, and I wanted to photograph it, but I was very tired myself and I wasn’t sure how much I’d be able to capture from such a close distance. Then suddenly, the father lifted his son into a sitting position, and leaned in so they were touching faces. I quickly pulled my camera from it’s case and snapped a shot. One of the most natural, beautiful moments I’ve ever been able to capture.
.
A pillanat
Ez a kép éjfél körül készült a vonaton. Gyönyörű pillanat, amikor az arcuk egymáshoz ért...

Life Saving Rope (Upper East Side)
 Happened to walk by a small fire last night, just as the trucks were arriving.
.
Életmentő kötél /LIFE SAVING ROPE/

Man With Cat on Head (Union Square)
 I cannot tell you guys how long I have searched for this man.
.
Férfi macskával a fején
Hosszú idő után sikerült rátalálnom.

Terrifying, Bone-Chilling, Hell Spawn (Union Square, Manhattan)
 It bites.
.
Harap

Bumblebee Demon (Chelsea, Manhattan)
If this photo had audio, you would hear me saying: “Oh. My. God.”
.
Méhecske

The Moment (West Village)
Grab a mop because your heart’s about to melt.
.
A pillanat

Boogie (Williamsburg, Brooklyn)
 The painter heard me laughing, and without looking down, said: “Boogie’s looking at you sideways, isn’t he?”
.
Boogie
A festő hallotta, hogy röhögök, és anélkül, hogy odanézett volna, megjegyezte: "Boogie a szeme sarkából figyel, igaz?!"

The Circle of Life (Washington Square Park)
Anyone else hear The Circle of Life playing?
.
Az élet körforgása

Bala (Washington Square Park)

“My wife passed away a few years back. Her name was Barbara, I used to call her Ba. My name was Lawrence, she used to call me La. When she died, I change my name to Bala.”

.

Bala

"A feleségem pár éve hunyt el. Barbarának hívták, én Ba-nak becéztem. Az én nevem Lawrence volt, a feleségem La-nak hívott. Mikor meghalt, megváltoztattam a nevem Bala-ra."