akármennyire csöpögősen hangzik, el kell mondjam, megállás nélkül mosolyogtam az úton, mert a lelkem csordultig telt a mesebeli táj látványával és a levegőben terjengő nyugalom szagával.
hollóházán megnéztük a porcelángyárat és a kiállítást, majd a községházán a polgármesterrel beszélgettünk. nagyon kellemes ember, jó volt hallgatni.
2 óra körül értünk a fehér szikla vadászházba, itt ebédeltünk. a szálló dombra épült, gyönyörű volt innen a kilátás. a távolban megpillantottuk füzér várát, és elhatároztuk, hogy...meghódítjuk! :)
bár magassarkú cipőben nem volt túl kényelmes az emelkedőt leküzdeni, a látvány azonban mindenért kárpótolt. a képek magukért beszélnek.
a napot sütizéssel zártuk. mindannyian élményekkel és jó kedvvel telve értünk haza. minden várakozásomat felülmúlta ez a nap, nagyon jó volt! :)
és veletek mi érdekes történt a héten?
_____________
teachers' day.
yesterday, almost in a month delay, we celebrated teachers' day. we had a trip to hungary. we were astounded at the beauty of zemplín hills and the little scenic villages.
our little group visited hollóháza, a nice village within the hills and forests, where there is a porcelain manufactory and a museum, füzérkomlós, where we had lunch at a beautiful place, the füzér castle which is on a very high hill and at the end of the day we had some dessert in a confectioner´s.
we had a great time together. my expectations were far exceeded! :) what remarkable happened to you this week?
xo
*****
a porcelán múzeumban / at the porcelain museum:
a csapat / our group
régi és új / something old and something new
♦
református templom, hollóháza / reformed church:
♦
a fehér szikla vadászház / white rock hunting house, füzérkomlós:
jól szórakoztunk / we had fun... :)
♦
füzéri vár / füzér castle:
gyönyörű kilátás / beautiful scenery
kínzás / let´s torture the headmaster :D
No comments:
Post a Comment